Bei der Deutschen Bahn steht ein Kulturwechsel sprachlicher Weise bevor. Anglizismen sollten dabei nach Möglichkeit verbannt werden. Wie ein Sprecher des Unternehmens bestätige, werden aus „Flyern“ zukünftig „Handzettel“ und aus „Hotlines“ „Service-Nummern“. Zu diesem Zweck wurde ein Glossar mit 2.200 Begriffen und ihren jeweiligen deutschen Entsprechungen erstellt.